Techne DB-2TC Manual do Utilizador

DB-2D, DB-3D and DB-2TCDri-Block®OPERATOR’S MANUALIssue 28/08

EINLEITUNGBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor Sie dieses Gerät benutzen.WARNUNGHOHE TEMPERATUREN SIND GEFÄHRLICH: sie können dem

3. Stecken Sie das Stromkabel in die vorgesehene Buchse hinten am Gerät.4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche bzw. (falls erforderlich

Gerät wenn nötig zurück. Fügen Sie eine genaue Beschreibung des Defektes bei. Verpacken Sie dasGerät möglichst im Originalkarton. Bitte beachten Sie,

INTRODUCCIÓNLe rogamos lea cuidadosamente la información contenida en este folleto antes de manipular el aparato.AVISOLAS TEMPERATURAS ELEVADAS SON PE

3. Conecte el cable a la toma de tensión en la parte posterior del equipo.4. Sitúe el aparato en un lugar apropiado tal como una superficie de trabajo

En el caso improbable de que experimentara algún problema con su aparato que no pudiera resolver confacilidad, debería ponerse en contacto con su prov

INTRODUZIONEPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le informazioni contenute in questo manuale. ATTENZIONELe alte temperature sono pericolos

Il fusibile all’interno dell’apparecchio protegge l’apparecchiatura e l’utilizzatore. Tenere presente che gli apparecchi riportanti sulla targhetta 23

dovrà contattare il proprio fornitore e restituire, se necessario, l’apparecchio. Si prega di specificare neldettaglio i difetti riscontrati e di rico

THE DRI-BLOCK®Please read all the information in this manual before using the unit.Techne's Dri-Block®heaters provide a safe, dry, constant tempe

88888888

SPECIFICATIONTHE DB-2D DRI-BLOCK®This unit has a recessed chamber which can hold one or two inter-changeable insert blocks which accepttest tubes or o

THE DB-3D DRI-BLOCK®This unit has a recessed chamber which can hold up to three inter-changeable insert blocks which accepttest tubes or other sample

THE DB-2TC DRI-BLOCK®The unit has a recessed chamber which can hold up to two interchangeable insert blocks which accepttest tubes or other sample con

WORKING ENVIRONMENT (ALL UNITS)The Dri-Block®units are designed to work safely under the following conditions:Ambient temperature range 5°C to 40°CHum

OPERATIONINSTALLATION1. Select the insert aluminium alloy block(s) appropriate for the application. A list of available blocks isgiven on page 28 of t

SETTING THE OVERTEMPERATURE CUT-OUTDB-2DSince there is no user-adjustable cut-out, in the event of a fault occurring which could cause the heater tore

It will display this for 1 second, then the actual temperature of the plate will be indicated. THE FRONT PANEL CONTROLSThe front panel controls consis

Power IndicatorThe top indicator shows that there is power to the unit.Heater IndicatorThe next indicator shows when the heater is heating the unit. W

26SETTING THE OPERATING TEMPERATURE1. To display the set temperature on the digital display, press and hold the set temperature button. To adjust the

27AFTER USE1. When you have finished heating samples, remember that parts of the unit – the tubes, blocks andassociated accessories – may be very hot.

DB-2D, DB-3D AND DB-2TC OPERATOR’S MANUALCONTENTS PAGESAFETY and INSTALLATION 2English 2Français 5Deutsch 8Español 11Italia 14THE DRI-BLOCK®17SPECIFIC

ADDITIONAL INFORMATIONACCESSORIESInsert blocks are made of aluminium alloy and must be ordered separately from the heater units. Thefollowing blocks a

CALIBRATIONRemember that if you change the calibration from that set at the factory you may change thecalibration at all temperatures. You may get dif

1. Begin with items that are cool. 2. The blocks should be pushed firmly to the right hand side of the recess with no air gap betweenblocks. The rig

INSERT BLOCKS AND REPLACEMENT PARTSThe following parts may be obtained from your Techne®dealer if replacements or alternatives arerequired:Part Number

Bibby Scientific LtdBeacon Road Stone Staffordshire ST15 0SAUnited KingdomTel: +44 (0)8449 360234 Fax: +44 (0)8449 360235 email: techne@bibby-s

SAFETY AND INSTALLATIONPlease read all the information in this booklet before using the unit.WARNINGHIGH TEMPERATURES ARE DANGEROUS: they can cause se

The fuse in the unit protects the unit and the operatorNote that units marked 230V on the rating plate work at 220V; units marked 120V work at 110V. I

observed and remember to return the unit in its original packing. Techne accept no responsibility fordamage to units which are not properly packed for

INTRODUCTIONVeuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d’utiliser l’appareil. AVERTISSEMENTDANGER DE TEMPERATURES ELEVEE

Remarque : les appareils dont la plaque indique 230 V peuvent fonctionner sur 220 V, et ceux dont laplaque indique 120 V peuvent fonctionner sur 110 V

ENTRETIEN UTILISATEURIMPORTANT : CET APPAREIL NE PEUT ETRE DEMONTE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE.LORSQUE LES PANNEAUX AVANT, ARRIERE ET LATERAUX SONT